Chiesina

CHIESINA UZZANESE

andò formandosi a poco a poco tra la via provinciale livornese e la via romana. Il primo vero sviluppo della zona risale verso il 1200 quando all'incrocio tra la strada etrusca e quella romana fu edificato un ospizio (Xenodochio) per i viandanti , nel 1371 veniva realizzato un ponte sulla Pescia, il Ponte Uzzanese, così chiamato dal nome del Comune di Uzzano che aveva questa opera. Finalmente nel 1780 Pietro Leopoldo fece costruire un canale di scolo in Arno e demolì la diga portando a compimento la bonifica del territorio anche se , solo con la realizzazione del nuovo emissario del Padule (1931-1933) si riuscì a raggiungere definitivamente lo scopo. La chiesa parrocchiale di Chiesina è stata costruita intorno alla metà del secolo scorso dall'architetto Bernardini, laddove sorgeva una "chiesina" costruita a metà del secolo XVII. Nel 1963 Chiesina Uzzanese si è costituita comune autonomo e nello stemma compaiono una scacchiera, una ruota, un fiore e una spiga, quest'ultimi simboli della produttività dei campi e dei vivai. Ora, come nel passato, l'economia di Chiesina è incentrata quasi esclusivamente su una agricoltura di tipo intensivo, caratterizzata in buona parte dallo sviluppo della floricolturaricorrente . In occasione della festa del 5 Agosto, ricorrente il patrono del paese, la Madonna della Neve, si ripete ogni anno la "Settimana Chiesinese", manifestazioneculturale, ricreativa e sportiva. Inoltre nella frazione di Chiesanuova il 19 marzo, festa di San Giuseppe, si tiene la tradizionale "Sagra La vecchia Chiesa

della frittella di riso", in occasione della quale, oltre distribuzione gratuita della caratteristica frittella, vengono esposte piante ed altri prodotti tipici. Nella frazione di Molin Nuovo, nella seconda metà di Ottobre, si tiene la "Sagra del Ballotto" con degustazione di frugiate (caldarroste) e castagne bollite.

CHIESINA UZZANESE

dieser Ort hat sich langsam zwischen den Straßen via provinciale livornese und via romana entwickelt. Der erste Entwicklungsstand geht in das Jahr 1200 zurück als an der Kreuzung der etruskischen und der romanischen Straße eine Herberge (Xenodochio) für Wanderer erbaut wurde, außerdem wurde 1371 eine Brücke über die Pescia (Fluß) realisiert, nach dem Namen des damaligen Bauherrn Uzzanese Ponte Uzzanese benannt. 1780 ließ Pietro Leopoldo endlich einen Abwasserkanal in den Arno konstruieren und ließ den Staudamm demolieren, was die Urbarmachung des Gebietes beschließt, auch wenn das Ziel definitiv erst nach der Realisierung des neuen Abwässerkanals des Sumpfes (1931-1933) erreicht wurde. Die Pfarrkirche von Chiesina wurde in der Mitte vorigen Jahrhundert vom Architekt Bernardini konstruiert, an dem selben Ort an dem sich zuvor eine "kleine Kirche" aus dem 17.Jahrhundert befand. 1963 erklärte sich Chiesina Uzzanese als selbstständige Gemeinde und auf dem Gemeindewappen finden wir ein Schachbrett, ein Rad, eine Blume und eine Ähre, die zuletzt genannten stellen Symbole der Poduktivität der Felder und Baumschulen dar. Die Wirtschaft von Chiesina konzentriert sich heute, wie in der Vergangenheit auf die Landwirtschaft, zum größten Teil charakterisiert durch die Entwicklung der Blumenzucht. Zum Anlaß des Feiertages am 5. August, Gedenktag des Schutzpatrons, la Madonna della Neve, findet jedes Jahr die "Chiesiner Woche" mit kulturellen, unterhaltenden und sportlichen Veranstaltungen statt. Außerdem findet am 19. März, im Vorort Chiesinanuova, Fest von San Giuseppe, das "Reispfannkuchenfest" statt, Blumen- und Flohmarkt auf dem die charakteristischen Pfannkuchen gratis verteilt werden. Im Vorort Molin Nuovo findet in der zweiten Oktoberhälfte das Fest "del Ballotto (gekochte Kastanien)" mit Kostproben von frugiate oder caldarroste (Röstkastanien) und gekochten Kastanien statt.

CHIESINA UZZANESE

rise slowly between the livornese provincial road and the roman road. The first true development of this area goes up to the 1200, when Xenodochio hospice for travellers was built on the etruscan and the roman crossroads; on the 1371 a bridge on the Pescia river was realized: the Uzzanese bridge, so called by the name of who superintended the works. Finally on 1780, Pietro Leopoldo built a canal of drainage in Arno river and demolished the lock, bringing to an end the reclamation of that land, but only with the realization of the new emissary of the Padule (1931/1933), it was possible to realize the complete reclamation of this site. Chiesina Parish Church has been built around the half of the past century by architect Bernardini, in a place where it rose a little church, built at half of XVII century. On 1963 Chiesina Uzzanese became an autonomous town and in its blazon they appear a chess-board, a wheel, a flower and a ear of corn, these are the symbols of the productivity of fields and of nurseries. Now, as on the past, the economy of Chiesina is based almost exclusively on an agriculture of intensive type, characterized on a good part, by the development of floriculture.