MONTECATINI TERME
liegt nur 30 min. Autofahrt über die Autobahn Al von Florenz und dem Tyrrhenischen Meer entfernt, eingebettet in einem herrlichen blumigen Tal, bedeckt mit Olivenhainen eine Oase der Ruhe in einer der stimmungsvollsten Landschaften der Toskana. Gestützt auf ernsthafte wissenschaftliche Forschung konnte Montecatini den Ruhm seiner über die Jahrhunderte renominierten Thermalwasser festigen. Neben den herkömmlichen Thermaltherapien zur Behandlung von Leber-, Verdauungs- und Stoffwechselerkrankungen werden in Montecatini moderne und geeignete Techniken in der Präventiv- und Rehabilitationstherapie zur Behandlung von Rheuma-, Gelenkerkrankungen und posttraumatischen Beschwerden angewandt.  Prächtig und modern eingerichtete Thermalanlagen ermöglichen dem Besucher verschiedenartige Behandlungen Trinkkuren, Balneotherapie mit Fango, Thermalheilbäder, Inhalationen, Hautpflege und Schönheitstherapien, gynäkologische und physiotherapeutische Kuren, Krankengymnastik und Massagen. Die natürlichen Thermalgrotten für Schwitzkuren in Monsummano Terme stellen eine bewährte therapeutische Ergänzung dar. Die groß angelegten Parkanlagen, die sich über 500.000 qm in der Stadt ausbreiten, bieten dem Erholungssuchenden ausgezeichnete Entspannungsmöglichkeiten und verhelfen zur Wiederherstellung des psycho-physischen Gleichgewichts sowie zu einer regelrechten "remise en forme". Mit seinen 250 Hotels jeder Kategorie ist Montecatini einer der größten Kur- und Fremdenverkehrsorte Europas. Imposante Kongreßstrukturen qualifizieren die Stadt als ideale Tagungsstätte für Kongresse auch internationaler Prägung.Die günstige Lage bietet Gelegenheit zu interessanten Tagesausflügen in die schönsten Kunststädte und touristischen Ziele der Toskana: Florenz, Siena, Pistoia, Pisa, Lucca, San Gimignano, Volterra, die Insel Elba, die Riviera der Versilia, Collodi, die prächtigen Olivenhaine des Montalbano, die Valdinievole und das Pescia-Tal, Montecatini Alto - über eine Seilbahn mit Montecatini Terme verbunden - und das Padule (Sumpfgebiet) von Fucecchio. Pferderennbahn, 18-Holes-Golfplaz, Minigolf, Tontaubenschießen, Tennisplätze, Olympiaschwimmbad, Sportpalast, Theater, Kino, Tanzsäle und Konzertcafés erheitern den Aufenthalt der Gäste und befriedigen die Bedürfnisse der Besucher jeder Altersgruppe. Auto und Eisenbahn, Buslinien sowie die Flughäfen von Pisa und Florenz sichern bequeme Verbindungen mit der ganzen Welt.

Montecatini Alto
L'antico Castello fu sede del Comune fino al 1905; dal 1905 "Bagni di Montecatini" e "Castello" furono due Comuni separati; nel 1940 il "Castello" diventava una frazione dei "Bagni" assurti ormai a Stazione termale internazionale, unico impulso vitale di tutta la zona. I resti del Castello. Delle sei porte che si aprivano nei due chilometri delle poderose mura distrutte nel 1554 da Cosimo I de' Medici, resta intatta la porta di Borgo. Delle molte torri, alcune sono state incorporate nell'abitato della piazza, una fa da campanile alla pievania, una fa parte dei resti della rocca; una terza è quella dell'orologio e un'ultima è antistante al Convento di Santa Maria a Ripa (sec. XVI), unico rimasto e custodito (dal 1861) dalle monache benedettine. L'antico Convento Agostiniano di S. Margherita oggi ospita una Casa di Riposo; il Convento dei Carmelitani (1296) fu ricostruito nel 1764 ed oggi è sede di una casa di cura. Si conserva l'Oratorio di S. Sebastiano con il prezioso portico secentesco. La Chiesa di S. Pietro Apostolo (già di S. Michele) costruita su disegno di Antonio Zannoni, conserva nelle colonne, nei capitelli e nella facciata i segni della sua origine romanica. Nell'adiacente Museo sono custoditi preziosi arredi e suppellettili; un reliquiario gotico, la testa della patrona S. Barbara, una Maestà lignea (sec. XII), una Natività ed un Trionfo di Cristo, attribuiti ad autori illustri come Del Sarto e Orcagna. Lavvenimento più importante della sua storia il paese lo visse nel 1315, quando fu teatro e vittima della sconfitta subita da Firenze (di cui era alleata) ad opera del ghibellino Uguccione della Faggiola, Signore di Pisa e di Lucca, e di Castruccio Castracani. Di questo episodio storico si conoscono interessanti documenti del tempo. La piazza è intitolata al poeta Giuseppe Giusti, che nella prima metà dell'800 vi si recava per sollievo alla sua cagionevole salute, la piazza di Montecatini Alto è colorita e caratteristica come quella di Capri. La pavimentazione di pietra, altri resti, stemmi, lapidi, portali, nonché l'antica cancelleria Comunale (salvatasi dalla distruzione del 1554, e poi trasformata nel "Teatro dei Risorti") ricordano la sua origine. La "fettunta" è la festa paesana che vi si tiene dopo Pasqua ed offre ai turisti ed ai gitanti una gustosa fetta di pane casalingo abbrustolita, strisciata con aglio, bagnata con il migliore olio di oliva della Toscana, uscito dai frantoi, e annaffiata con lo spiritoso vino dei colli.

Montecatini Alto
Das alte Schloss war bis 1905 Sitz der Gemeinde; 1905 wurden die "Bäder von Montecatini" und das "Schloss" zwei getrennte Gemeinden. 1940 wurde aus dem "Schloss" ein Teil der "Bäder", die in der Zwisehenzeit die Bedeutung eines internationalen Thermalbadekurorts errungen und für die ganze Zone lebenswichtige Bedeutung erlangt hatten. Die Reste des Schlosses. Von den Toren, die sich in der 2 km langen Mauer öffneten, welche von Cosimo dem I. der Medici 1554 zerstört wurde, bleibt nur das Tor von "Borgo" übrig. Von den vielen Türmen sind einige in die Gebäude rund um den Platz eingefügt worden. Der eine bildet den Glockenturm der Pfarrei, ein anderer gehört zu den Überresten der Burg; dann finden wir den Uhrenturm und den letzten vor dem Kloster von S. Maria a Ripa (XVI. Jahrh.), das noch als einziges (seit 1861) von den Benediktinerinnen geführt wird. Im einstigen Agostinianerkloster von S. Margherita ist heute ein Altersheim untergebracht: Das Karmeliterkloster (1296) wurde 1764 restauriert und ist jetzt Sitz der Klinik. Das Oratorium von S. Sebastiano mit dem wertvollen Bogengang aus dem XVII. Jahrh. hingegen ist unverändert erhalten. Die Kirche von S. Pietro Apostolo (einst S. Michele) wurde nach Plänen von Antonio Zannoni ausgeführt und kürzlich restauriert. Sie bewahrt in den Säulen, den Kapitellen und in der Fassade die Zeichen ihrer romanischen Abstammung. Im Museum daneben werden wertvolle Möbel und Ziergegenstände aufbewahrt: ein gotischer Reliquienschrein, der Kopf der Schutzpatronin S. Barbara, eine Majestät aus Holz (XII. Jahrh.) eine Geburt und ein Triumph Christi, alles Werke, die berühmten Künstlern, wie Del Sarto und Orcagna, zugeschrieben werden. Das wichtigste Ereignis in der Geschichte des Dorfes geht auf das Jahr 1315 zurück, als es Theater und Opfer der Niederlage wurde, die Florenz (dessen Verbündeter es war) durch den Ghibellino Uguccione della Faggiola, Herr von Pisa und von Lucca, und Castruccio Castracani erlitt. Über dieses historische Ereignis sind interessante Dokumente aus jener Zeit erhalten. Der Platz erhielt seinen Namen nach dem Dichter Giuseppe Giusti, der in der ersten Hälfte des XIX. Jahrh. dort Besserung für seine delikate Gesundheit suchte. Dieser Platz von Montecatini Alto ist farbenreich und charakteristisch wie derjenige von Capri. Der Steinboden und andere Reste, Wappen, Inschriften, Tore und die alte Gemeindekanzlei (die aus der Zerstörung von 1554 heil hervorging und dann ins "kleine Theater der Auferstandenen" verwandelt wurde) erinnern an seinen Ursprung. Die "fettunta". Es handelt sich um ein Dorffest, das nach Ostern stattfindet. Den Touristen und Ausflüglern wird eine Scheibe getoastetes Bauernbrot angeboten, das mit einer Knoblauchzehe abgerieben, mit dem besten, frischgepreßten Toskaner-Olivenöl beträufelt wird und dazu mit dem geistreichen Wein dieser Hügel genossen wird.